Vítejte! Jak vidíte, stránky jsou ve výstavbě. A asi ještě dlouho budou...

Zde publikované bylo vytvořeno čistě pro potěchu čtenářstva.

P9120094.JPG
Zatím se mi nepovedlo zprovoznit obligátní novinky, v nichž by byly náhledy na naposledy vydané články. Vždy, když se o jejich zřízení pokusím, vpašují se mi do nich i rubriky, což jak sami uznáte, je značně nevhodné. 
No prostě snaha by byla, snad budou i výsledky. Časem...   
Průběžně se snažím plnit rubriky obsahem, tj. přesouvám sem, co bylo publikováno jinde.

Je zaplněná rubrika Snamione; některé kapitoly jsem přidávala naněkolikrát, páč při prvním přidání jsem si jaksi nevšimla, že webgarden uřezává délku kapitol, takže jsem druhou polovinu musela přidat dodatečně do nového odseku v rámci stejného 'článku', tj. kapitoly. No na hlavu! Ale učím se, učím.

Jako další se dočkaly Perličky - jedná se o drobnosti z mé dílny nejen překladatelské.

První díl sarininy trilogie, tj. Osvobozeníuž je také komplet.

Většina publikovaného vyšla původně u Jimmi na http://hp.kizi.sk.
P9120096.JPG
Svět Harryho Pottera je majetkem J. K. Rowlingové, a i kdyby bylo něco mé, stejně nepíši za vidinou hmotného zisku. Při překladech vycházím ze všech podkladů dostupných v čestině, hlavně z díla pánů Medků, ale obdobně využívám všech krásných obratů, které jsem si byla schopná zapamatovat z kolektivního díla českých verzí potterovské FF. Příjemné počtení!
Vaše Elza
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one