Vítejte! Jak vidíte, stránky jsou ve výstavbě. A asi ještě dlouho budou...

Zde publikované bylo vytvořeno čistě pro potěchu čtenářstva.

P9120094.JPG

Rubriky

Zatím se mi nepovedlo zprovoznit obligátní novinky, v nichž by byly náhledy na naposledy vydané články. Vždy, když se o jejich zřízení pokusím, vpašují se mi do nich i rubriky, což jak sami uznáte, je značně nevhodné. 
No prostě snaha by byla, snad budou i výsledky. Časem...   
Průběžně se snažím plnit rubriky obsahem, tj. přesouvám sem, co bylo publikováno jinde.

Je zaplněná rubrika Snamione; některé kapitoly jsem přidávala naněkolikrát, páč při prvním přidání jsem si jaksi nevšimla, že webgarden uřezává délku kapitol, takže jsem druhou polovinu musela přidat dodatečně do nového odseku v rámci stejného 'článku', tj. kapitoly. No na hlavu! Ale učím se, učím.

Jako další se dočkaly Perličky - jedná se o drobnosti z mé dílny nejen překladatelské.

První díl sarininy trilogie, tj. Osvobozeníuž je také komplet.

Většina publikovaného vyšla původně u Jimmi na http://hp.kizi.sk.
P9120096.JPG
Jméno / odeslat anonymně
Opište prosím kontrolní kód "5432"
Ahoj Elzo
Prosiiim moc také o zaslání povidly Osvobození, Hledání klíče a Zavírání dveří. Od té doby ,co jsem začala číst tvůj překlad jsem se každý den znovu vracela na překlad a četla ho pořád dokola a čekala jsem na nové kapitoly jako psík na drbání, a proto mi bylo líto,že už nebudeš pokračovat v překladu. Děkuji ti jestli mi to pošleš na e-mail: izokolmag@seznam.cz
Ahoj Elzo
Přidávám se k prosbě od Keiko. TAké prosím o zaslání Hledání klíče a Zavírání dveří. Moje adresa: Cor.Caroli@seznam.cz
Ahoj, Elza. Tvoj preklad poviedky Osvobození HP a Hledání klíče som čítala na stránke hpkizi.sk len nedávno. To mi umožnilo nájsť tvoju stránku. Veľmi sa mi to páčilo a som v podstate v kŕči, že neviem, ako to bude ďalej... sama určite poznáš, čo dokáže fantázia človeka... Úprimne ťa prosím, nemohla by si mi poslať pokračovanie Hledání klíče a aj následného pokračovania Zavíraní dveří na email kikadruha@gmail.com? Resp. nemohla by si mi poslať všetky tie poviedky na email, prosím? Pokiaľ by ťa to neobťažovalo samozrejme, mohlo by sa jednať o to, čo už máš preložené a aj o to, čo ešte nemáš? Ešte raz pekne prosím a pokiaľ som ťa obťažovala, tak pripájam aj moje ospravedlnenie
Milá Elzo. Našla jsem tvé stránky a mám strašně velkou prosbu. Protože tu máš inzerovanou celou Sarininu trilogii, chci tě poprosit, jestli bys mi neposlala nepřeložené kapitoly Hledání klíče. Přečetla bych si je alespoň s pomocí překladače. Prosím prosím.... Jsem úplně nemocná z toho, že nevím, jak to dopadlo. Pokud je nemáš, nevíš kdo by je měl? Můj meil avalon10@email.cz
Zajímavé pravda byla? smiley
Navigace sygic crack
Díky, Májo, adresu ukládám. Někam se mi ta původní zaběhla, mrška.
Tak už jsem taky objevila tvoje stránky :D Možná se mi podaří i přihlásit se ;-) Jinak: Máme se celkem dobře, stránky pořád běží, ačkoli psaní trochu vázne. Najdeš mě na www.harrypotterfanfiction.eu
Tam najdeš ve spodním menu v připomínkách i moji mailovou adresu :-) Doufám, že s novými stránkami trochu pohneš i s překladem Hledání. Stýská se mi :-)
Díky všem, do stránky našli - a ještě víc těm, komu se líbí.
Čtenáři - to víš, potřebovala jsem si udělat pořádek ve vlastních textech. Ale vydávám dále primárně u Jimmi na kizi.
Ansus - pochvala od Tebe vždy nejen potěší, ale doopravdy zahřeje. *:-)
Zduř :)
Tak se mi zdá, že si nějako zapomněla na nás, čtenáře závislé na Hledání :)
Tak šup šup překládat :)
Elzo, moc hezké stránky - graficky i obsahem :-). Krásné texty jsou v Perličkách - máš talent, tleskám!
Svět Harryho Pottera je majetkem J. K. Rowlingové, a i kdyby bylo něco mé, stejně nepíši za vidinou hmotného zisku. Při překladech vycházím ze všech podkladů dostupných v čestině, hlavně z díla pánů Medků, ale obdobně využívám všech krásných obratů, které jsem si byla schopná zapamatovat z kolektivního díla českých verzí potterovské FF. Příjemné počtení!
Vaše Elza
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one