Vítejte! Jak vidíte, stránky jsou ve výstavbě. A asi ještě dlouho budou...

Zde publikované bylo vytvořeno čistě pro potěchu čtenářstva.

P9120094.JPG

Krize identity

(Předchází 16. kapitole a 2. části 17. kapitoly ‚Jabloně')

  

Dobby je dobrý skřítek. Dobby byl vychovaný jako dobrý skřítek. Dobby chce být dobrý skřítek!

 ----------

Dobbymu zemřel pán. Dobby cítil, když se to stalo. Dobby měl pána rád.

Dobby neměl rád pánovu ženu. Dobby měl rád ženu starého pána! Dobby ví, že paní starého pána měla správný původ. Dobby nechtěl, aby pán měl ženu skřet-ví-odkud. Dobby ale nic neříká. Dobrý skřítek nic pánovi neříká.

Dobby je dobrý skřítek.Dobby měl pána rád.

----------

Dobby nemá na výběr. Dobrý skřítek si nevybírá. Pánův syn nemůže být Dobbyho pánem. Pánův syn není dospělý kouzelník, nemá dům. Dobby by umřel hlady. Dobby si musí najít dům. Dobby se nebojí.Dobby ví, kam jít.

Dobby má nového pána. Dobby přísahal. Nový pán - pánův nejbližší mužský příbuzný, velká kouzelnická domácnost. Dobby je dobrý skřítek.

----------

Neřád Dobby, neřád Dobby, neřád Dobby! Dobby neumí potěšit nového pána. Nový pán není s Dobbym spokojený. Dobby není dobrý skřítek!

----------

Dobby se bojí. Nový pán chce zabít pánova syna. Dobby nemůže nechat zabít pánova syna! Dobby nemůže zradit nového pána! Dobby neví, co dělat. Dobby není dobrý skřítek!

----------

Dobby varoval pánova syna. Ten neřád Dobby, ten neřád Dobby! Dobby se bojí. Dobby zradil nového pána. Dobby není dobrý skřítek!

----------

Dobby zranil pánova syna. Dobby zranil pánova syna! Dobby zradil - a Dobby zranil... Dobby není dobrý skřítek! Neřád Dobby, neřád Dobby, neřád Dobby!

----------

Dobby přišel o nového pána. Dobby je vděčný. Neřád Dobby! Mladý pán donutil nového pána propustit Dobbyho. Dobrý skřítek je nešťastný, když ho pán propustí. Dobby není dobrý skřítek!

Dobby se bojí. Dobby neví co dělat. Dobrý skřítek vždycky ví, co dělat! Dobby není dobrý skřítek!

----------

Dobby si našel práci. Dobby má za--stnavatele. Dobby neví. Je Dobby dobrý skřítek? Dobby neví...

----------

Mladý pán potřebuje pomoc! Dobby pomůže! Zradí Dobby za--stnavatele? Dobby nepřísahal... Dobby se bojí. Za--stnavatel není pán? Dobby se tak bojí. Je Dobby dobrý skřítek? Dobby neví.

----------

Mladý pán zavolal Dobbyho. Mladý pán potřebuje Dobbyho! Dobby je šťastný. Mladý pán se nemusí bát, Dobby se postará. Dobby je dobrý skřítek.

----------

Za mladým pánem přišel za--stnavatel. Poťapaný starý blázen! Špatně se staral o mladého pána. Dobby mu vyčiní. Dobby se nebojí! Dobby má svého pána. Dobby je dobrý skřítek. Dobby je dobrý skřítek!

25.01.2013 17:56:57
Elza
Svět Harryho Pottera je majetkem J. K. Rowlingové, a i kdyby bylo něco mé, stejně nepíši za vidinou hmotného zisku. Při překladech vycházím ze všech podkladů dostupných v čestině, hlavně z díla pánů Medků, ale obdobně využívám všech krásných obratů, které jsem si byla schopná zapamatovat z kolektivního díla českých verzí potterovské FF. Příjemné počtení!
Vaše Elza
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one